2 kroner og 25 øre

Fartøjet Night er hovedværket blandt den håndfuld bøger med genrebetegnelsen “film” som Duras udgav i 70’erne og 80’erne. Der er tale om tekster, der ikke ligner Duras´ vanlige prosa, som vi kender den fra romanerne, men heller ikke er egentlige filmmanuskripter – der er f.eks. sjældent replikangivelser. Teksterne er skrevet som udgangspunkt for de film, Duras selv instruerede i disse år, men udgivet som bøger i deres egen ret. Teksterne er blandt de mest originale og formmæssigt eksperimenterende i forfatterskabet. Foruden titelteksten tæller udgivelsen 5 kortere filmtekster fra samme periode. Mens umulig kærlighed og umulig henvendelse er tema for de første 3 tekster, er de sidste 3, der alle bærer samme titel, Aurelia Steiner, blandt de tekster i forfatterskabet, der mest eksplicit arbejder med den Holocausttematik, som Duras gennem hele forfatterskabet kredsede om. Marguerite Duras blev født i Fransk Indokina i 1914 og døde i 1996. Hun anses i dag som en af de 20. århundredes største franske forfattere og er oversat til alverdens sprog.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Politiken

★ ★ ★ ★ ★ ★ Fynske Medier

★ ★ ★ ★ ★ FamilieJournalen

“Livsbekræftende. Underfundig fransk debutroman hylder galskaben uden at miste blik for tragedien.” Weekendavisen

Debutromanen, der sidste år tog Frankrig med storm og er solgt til udgivelse i mere end 30 lande …

Hver dag lægger Georges og hans hustru ‘Mr. Bojangels’ (sunget af Nina Simone) på pladespilleren og danser, mens deres søn ser beundrende til. Hver dag tager moderen et nyt navn, som faderen finder på. Deres kærlighed er magisk, livet en svimlende, evig fest.

Galskab og lykke i en stadigt hastigere snurrende malstrøm. En dag kører det af sporet. Georges lyver, så stærkt en hest kan rende – af kærlighed – for at bevare illusionen for sin søn. Og sammen gør de, hvad de kan, for at få festen til at fortsætte på trods af moderens hemmelighed.

Mens vi venter på Bojangles er en af de romaner, der rykker blikket på verden lige den anelse, der skal til, for at det hele igen bliver fortryllende, også i al sin alvor og tyngde. En tilsyneladende let og luftig roman om et bohemepar, men tag ikke fejl; det er en dyb kærlighedshistorie om liv og lykke.

For første gang foreligger nu på dansk et rigt udvalg af Georges Perecs vigtigste essayistiske og eksperimentale prosaværker. Georges Perec (1936-1982) anses i dag for at være en af de mest originale franske forfattere i efterkrigstiden. En håndfuld af hans romaner, ikke mindst mesterværket Livet en brugsanvisning, er oversat til dansk. Sideløbende med sine romaner arbejdede han i 1970erne og frem til sin tidlige død i 1982 på tekster og værker, hvori han undersøgte vores helt almindelige hverdag. Som han selv skriver (i en tekst fra denne bog):

”Det, der sker hver eneste dag, og som gentager sig hver eneste dag, det banale, det hverdagslige, det åbenlyse, det fælles, det almindelige, det infra-ordinære, baggrundsstøjen, det vante, hvordan gør man rede for dét, hvordan stiller man spørgsmål til det, hvordan beskriver man det?”

Perec arbejdede som en art ”rumforsker”, når han undersøgte de steder, hvor hverdagen udfolder sig. I Verdens rum zoomer han langsomt ud – fra siden og sengen til verden og verdensrummet. I en anden tekst præsenterer han minutiøst de tilsyneladende uanselige begivenheder på en tilfældig plads i Paris. Han opgør i andre tekster samtlige fødevarer han indtager et helt år og undersøger feriepostkortet som genre ved selv at skrive et utal af postkort. Ligesom han reflekterer over måderne at ordne en bogsamling på – og over måden vi inddeler og opdeler verden på. Vittigt og begavet og med spørgsmålene som drivkraft for skriften. I det nye danske udvalg er inkluderet to hele bøger (Espèces d’espaces fra 1974 og Tentative d’épuisement d’un lieu parisien fra 1975) samt tekster fra de to posthumt udgivne antologier Penser/Classer og L’infra-ordinaire (fra 1985 og 1989). Verdens rum – og andre tekster handler basalt om at se sig omkring. Hvilket kan være en udfordring – ikke mindst i en tidsalder, hvor nye teknologier til stadighed tvinger blikket ned på en skærm og filtrerer virkeligheden gennem den. Og heri ligger disse teksters aktualitet: som en opfordring til en rejse rundt i det tilsyneladende så almindelige.